你好! 我是金炫廷作家。

今天我想写关于女性朝鲜杂志的采访文章，与大家分!

“装相”，这个主题是非常有趣的。

“装相”系列就是我的自画像。

对我来说，以前有过抑郁症而逃避人际的时候。

那是我受到他人伤害的时候。

刚开始画画的时，我画了我讨厌的人。

我心里想“你们都表里不同！”。

但是有一天凌晨照镜子，

镜子里的我跟我画的人物完全一样。

那一瞬间我明白了。

“其实我也是。我也是表里不同的人。”

你是SNS明星呢。

刚开始的时候，SNS只是个小游戏，

现在变成为一个重要的工作了。

还有它是缓解好奇的空间。

粉丝们支持我，让人有信心。

SNS上的所有的粉丝们都是朋友。

我每天跟不同年龄，不同职业的朋友沟通。

对我来说，他们都是我的朋友。

你以后计划创作什么作品或展览会？

 

别人经常问我，“你下次画什么？”。

其实，我现在还不清楚，怎么会知道下次呢。

我不能勉强地去画画或者开展览会。

如果我那样做的话，

我画了麦当劳以后，可能继续把必胜客或送炸酱面的样子也画了。

 

“不要勉强，自然地画出来吧。”，这就是我的想法。

对我来说，无计划就是好计划。

我最近出版了自传<<金炫廷的装相>>。

我写了关于我的创作日记，

我跟观众对话一样写了文章。

感兴趣的话，请大家读一下。

 

 

 

 

 

将韩国画推向世界的四位年轻艺术家的激战

金炫廷

将韩国画推向世界的四位年轻艺术家的激战

韩国和中国是自古以来就一直共享文化的同道者和共鸣者。《韩游通》当面采访将韩国画推向中国乃至全世界的四位年轻画家，并对他们的作品和画风进行介绍。

文_徐英妵·姜太宇 照片_申光·李浩英(A1 Studio )

引领粉丝文化的韩国东洋画的

偶像-金炫廷

东洋画家金炫廷(27岁)外貌如少女一般，比起作家形象，更给人

一种生机勃勃、可爱的研究生感觉。但笔者在跟她交谈了30多分

钟后，自然而然地就明白了金炫廷作家的作品为何会在世界上流

行并具有超高人气。金作家就像普通孩子一样拿着彩笔开始画

画，而开始被韩国画的魅力所吸引则是在仙和艺高上高一时。她

被韩纸上的透明而柔软的水墨给人带来的安定感，即墨色的魅力

所吸引，所以决定选择韩国画专业。通过《舞童》、《摔跤》等里

面的金鸿道（音）先生的杰作，她被带入了表现韩国情绪的风俗

画世界。“水墨无论上几遍色，画面都不会变浑浊或厚实，反而会

给人一种透明感，这非常神奇。能把这种看似开玩笑的趣味出来

的魅力工具就是水墨。一个笔画甚至会决定作品的印象，非常重

要，需要高度的集中力和细致。”平均着墨要20次左右，而且要薄

薄地着墨，反复几次，这样才能长久保存画的状态。这让她明白

了这样一个道理，如果一直重复同一工作，自己也会不知不觉能

读懂隐藏的想法。穿着韩服进行对外活动也是一样。这样做是因

为经常画身穿韩服的人物东洋画？还是为了吸引观众的视线？其

实两个都不是。“一开始曾画错过韩服的系法，被人指出后非常伤

心。既然要画，就好好画吧。我曾想过穿着韩服吃炸酱面、运动、

骑摩托车。只有多穿几次才能知道韩服是什么感觉。所以现在不管

是上电视还是出席展示会策展、媒体采访，我都会穿着韩服。”

她用SNS与观赏者敞开心扉地沟通，作品中也经常出现漂亮的皮

鞋、名牌包、摩托车和麦当劳等商业化品牌，所以会被误认为是

商业作家，而且笔者也这样误以为。但因为所有画作中的主人公

都是作家自己，即一直在画自画像系列，而且作家是二十七岁的

新时代女性，这反而让上面的偏见变成了坦率的魅力。“开始画

人物画，不久之后很难找到模特，所以开始画镜子中的自己。我

一人身兼作者和模特，自己向自己提要求，没有什么做不到的。定

好绘画素材后，我会先拍两张照片。我身着紧身上衣和打底裤运

动或坐在摩托车上的样子就是其中之一。还有一张照片是我身穿

韩服做同样的动作。先在画上画我的裸体，然后就像穿衣服一样

再画上韩服，就这样完成了作画。”韩服就像是玩儿娃娃一样，

用亲手染色的韩纸以拼贴的方式作画。玄妙的墨色代表着东洋

的美术技法，而拼贴技法则是代表着西洋的美术技法。并不能说

因为是东洋画就只能在韩纸上画山水画。金炫廷作家像她自己

喜欢的美国作家杰夫·昆斯(Jeff Koons，波普艺术家)那样，作为

融合艺术性和商业性的作家给韩国的东洋画界吹来一股新风。

作家简介

毕业于仙和艺高美术学部和首尔大学东洋画系，

并在同系获得硕士学位。2011年在世界和平美术

大展韩国画领域获得最优秀奖，2013年参加亚洲

青年艺术家大展（ASYAAF）团体展，2014年举

办2014“做作奥运会”加纳艺术中心个展、艺术首

尔邀请展Hangaram美术馆展示。2013年在斯图

加特、香港、纽约等地举办海外展。她的工作室位

于良才洞。

1.前行的你 130 x 196

2. 160 x 110_2

3.女 112 x 134

化妆品品牌ARTISTRY支持画家计划的现场.

这次我发布的文章是关于化妆品品牌ARTISTRY支持画家计划的现场

与第18届釜山国际电影节的海云台BIFF村里展示中的作品。

进行计划期间，与4名女性画家合作。

全球品牌ARTISTRY连续两年赞助釜山国际电影节。

画趋势的韩国画家

漫画,插图和雕刻等各种艺术领域，在视觉上吸引大众的材料是无穷无尽的。有一个韩国画家重新解释韩国画，每次开展览会都引起很大的关心。

本内容介绍一位韩国画家最近以“爱慕虚荣的故事”为主题表达韩国画的新魅力。

另一个标签，韩国画家

从刚学画画的童年开始，到目前对画家来说，绘画就像亲人一样存在着。目前，在安阳艺术中学讲课的她说起画画的每一瞬间都想跟学生共享幸福感。她希望通过自己的绘画，让大众对美术感到更舒服和亲切。

对绘画她比任何人有更多爱。除她自己的绘画领域以外，他曾经读专业工商管理学。她说在学校听其他专业的讲课时，感到工商管理学很大的魅力。

她觉得通过工商管理学会找到“为什么画家几乎都是很穷？”这个话题的答案。还有她觉得通过工商管理学能够理解国内的美术市场。所以她读了东洋画和工商管理学两个专业。

画趋势的韩国画家 金炫廷 作家

Q.目前，大众对东洋画不太熟悉。这样的情况下，你的作品受到很大关注，这就意味着另一个流行的变化。做为东洋画画家，肯定会有很大的责任感。你怎么想？

通过亲手写的信，电子邮件等多种方法，关于我的作品很多人给我意见。每次念这些珍贵的意见时总感谢他们，并重新决心好好保持初心。

刚开始画画的时候，只有我自己感到满意就行。但是现在有更多责任感。以后也心里想着他们的支持，想让他们看到更有发展的画家。

Q.作为一个画家，作品活动以外，通过跟各种媒体的接触，扩张自己艺术的领域令人印象深刻。有什么大众长久记忆的特殊主题？

就是“沟通”的关键词。我不想大众觉得我的作品是个难理解的艺术。我想让大众觉得我的作品就是有幽默能够沟通的。“爱慕虚荣的故事”系列就是。我不喜欢僵硬的关键词。

您好！我是金炫廷 作家。

下文是采访报道 [YOUNG SAMSUNG] 。

不久前，一个打破传统的韩国画，通过SNS开始备受欢迎！打扮年轻的女子身穿漂亮韩服打台球或吃方便面的情景等打破现有的韩国画典型的形式。我们来采访画这种破格的韩国画的画家，她像大学生一样显得很年轻。

普通人听到韩国画家之后都会想是比较老的画家。但是她实际年龄27岁，很年轻。她虽然年龄小，但是她在韩国美术界的地位却不小。她已经开过4次个人展览会，2011年在第14届世界和平美术大展韩国画部门获得了最优秀奖。被东亚日报评选为十年后韩国骄傲的100人之后，她开始被更多人认定。

她最近开了展览会之后，许多大众和媒体关注她。她现在通过SNS，与大众沟通交流，有了"韩国画界的偶像”的别名。

她走进东洋画界是因一本书。“在艺术高中，读二年级的时候选择专业。那时候，我看了一本名叫‘特讲韩国的美’的书，韩国美术的美丽和伟大的传统让我深受感动。”

她想追求金弘道画家的才智，细致的观察力和动感的运笔能力。所以她最终选了东洋画固有的技法和材料。

她作品非常例外。跟我们以往看过的作品距离远。但她却说自己的作品没有创意。

“从以前到现在，很多画家试图过打破传统的实验。以材料的特殊性和绘画的题材为讨论作品的创意性有点勉强。但是我觉得工作过程还是很独特的。”

她画上人物的裸体后，他像玩纸娃娃一样应用实物拼贴画，使用韩纸表现出韩服。这样让人想象在宽大的裙子里发生什么事。

本记者问画家第一次构思“装相 故事”的契机是什么。她说她想丑化表里不一，虚荣的人。“我想画穿高尚的韩服，行为低俗的人。但是我画的裙子里都是隐隐的透明。通过这样，我想说那样的人心里却都很一清二楚。”

但是她继续画作品的过程中，无意中发现画中的人物形象和自己很像。“ 我感到不仅外貌，本质也跟我特别像，以后，我开始画自我告白的画像。“ 别人不好的样子就是自己隐藏的样子。她承认自己的真相之后，能够更舒服地画画。

以前绞尽脑汁想象画画的题材，现在从自己的日常生活抽画画的题材。

她的作品大多是我们日常生活中常见的故事。她画的人物画里经常出现穿韩服的女人。

”我的作品是我的自画像。生活的每瞬间，给我带来灵感。“

她的作品‘斗志’是画自己的作品。他画的是在集中画画，没吃饭就快晕倒的时候，风风火火地吃饭的样子。

使用吸管吃薯条是因为不让画画的手沾油。

“生活经历中，忽然想起题材，越普遍，越受欢迎。”

她上大学的时候是怎样的。她现在刚读完硕士课程，开始读博士生。

所以，对她来说大学时期不是那么以前的事。她说回忆当中熬夜画画的记忆最多。

”这是艺术及体育系学生都熟悉的故事。因为课题工作，时间很晚也留在学校画画和跟朋友交流的回忆在我记忆当中最多”。

当然，现在的她在比本科时期更良好的环境下工作。但比较艰难的情况下，和朋友们在一起的时间是忘不了的。

她年轻的时候已经是有所作为的人。但她还是有更大的梦想。

就是做跟大众更亲密的艺术。

“我希望更多人像容易听音乐一样，也容易接触美术。美术作品不是只在展览会上享受的，而是在日常生活中也有。” 艺术融化在生活中，做成每个人都能享受的文化结构是她的梦想。所以，她现在构思和执行社会绘图的概念。

社会绘图是“社会”和“绘图”的结合，她第一次提出的术语。它是跟大众一起画画的概念。

从大众得到好主意之后构思和反馈作品。创造过程中，只有画家参加的话，主题歪曲的可能性常有。她说他想把作品的主题正确地传给观众。

“我想传达我们的传统文化，想当能够更容易说明传统文化的传教士。”

本记者不容易与在社会上成功的人产生共鸣。总觉得他们是跟我不同世界的人。

但她是不一样的。她是跟我们一样的学生身份，所以她说的更有说服力。她对大学生这样说

“我也还在学习的过程中，所以还没资格说什么。但是我想对有挫折感而无力的大学生们这样说，自己不竭尽全力是可耻的。害怕结果不敢挑战更是可耻的。现在的瞬间一去不复返。我想强调要不断挑战和努力。