你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于IMPRESSION MAGAZINE的文章，
与大家分!
金炫廷的水墨画，为装相的快乐创造。
Q.你的作品成为话题的理由是什么呢？
我觉得大家都给我个人追求的美丽的价值好评价。
我的作品不难，而且是许多人能够共享的普遍素材。还有作品中我故意显示饶有风趣的主题，
欣赏的人对这样多种因素可能感兴趣。
我喜欢把日常生活中发生的故事当做我作品的素材。所以，
人家都觉得有意思让人颇有同感。

你好! 我是金炫廷作家。今天我想写关于IMPRESSION MAGAZINE的文章，
与大家分!
金炫廷的水墨画，
为装相的快乐创造。
Q.装相系列是怎么开始的呢？
-我是从二十岁就开始有自我敏感的人。为了从别人的看法和偏见脱离而享受自由，
我自己一直努力。我觉得这样的想法跟创造活动一起结合就有意思。
这样我想出来的是日常生活和韩服。韩服的高档的形象和神秘感，
加上其实不搭配的低俗行动，结果很有意思。这时候我开始表达表里不同的人。
这样不就是我们日常生活嘛。这就是我们的自画像，
同时捕捉生活中装相的样子和一直探索主观自我。

你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于IMPRESSION MAGAZINE的文章，
与大家分!
金炫廷的水墨画，为装相的快乐创造。
 
Q你原来画本人吗？
其实出发点不是我自己。我想批评对我的偏见和随便误会而评估的人。
但是为了表达真相开始画我自己的过程中，我自己发现了他们心里的两面性不过只是有些人的事。
包括我所有人都有这样的两面性。这说明我也有对别人的偏见。
经过这样的思考过程，我自然地开始画我的日常生活和想法。

你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于女性朝鲜杂志的采访文章，与大家分!

 
画出装相的女人
穿韩服的女人举起杠铃，
甚至坐在台球桌上，漏出性感的大腿，
旁若无人地享受游戏。
有的女人两手拿名品购物袋，
有的拿着星巴克咖啡逛街。
 


一点都不端庄文雅，无礼和打破常规的样子。
她是画穿韩服的女人，说出装相的主题，
成为话题人物的二十几岁的东洋画家。
虽然她只具有短暂的经历，被大众叫”韩国的偶像”，备受青睐，很有人气。

你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于女性朝鲜杂志的采访文章，与大家分!
“装相”，这个主题是非常有趣的。
 
“装相”系列就是我的自画像。
对我来说，以前有过抑郁症而逃避人际的时候。
那是我受到他人伤害的时候。
刚开始画画的时，我画了我讨厌的人。
我心里想“你们都表里不同！”。
但是有一天凌晨照镜子，
镜子里的我跟我画的人物完全一样。
那一瞬间我明白了。
“其实我也是。我也是表里不同的人。”

你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于女性朝鲜杂志的采访文章，与大家分!
请你介绍创作过程。
 
先画裸体，然后给她穿衣服。
所以，结果是半透明的。
技法上可画完全透明，
但为了表现出韩服的质感，我选了拼贴法。
还有为了更好好具体地表现，
我提前拍照。
我自己当模特拍照。

你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于女性朝鲜杂志的采访文章，与大家分!
有趣的标题也引人注目呢。
 
我比较慎重考虑标题。
我的作品比我个子都高。
因此创作时间长。
这期间我找出10至15个左右的标题，
最后决定其中最适合的。
像'今天,也辛苦了' 我最红'一样的歌名也有。
“我差”是我热爱的标题。
它是圆滑人物的一种隐喻。
同时它是女人可叫喊的拟声词。
这同时是我创作过程中游戏的元素。
我画出了自己的不足，也就是真的吃惊的瞬间。

你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于女性朝鲜杂志的采访文章，与大家分!
你是SNS明星呢。
刚开始的时候，SNS只是个小游戏，
现在变成为一个重要的工作了。
还有它是缓解好奇的空间。
粉丝们支持我，让人有信心。
SNS上的所有的粉丝们都是朋友。
我每天跟不同年龄，不同职业的朋友沟通。
对我来说，他们都是我的朋友。

你好! 我是金炫廷作家。你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于女性朝鲜杂志的采访文章，与大家分!

你想成为什么样的画家？
 
我想大胆地表现出隐秘的地方。
我经常说，画家是代替普通人表现欲望的人。
画家应有敏锐的感受力，
把笼统的问题敏锐地捕捉到，
或者把能引起很多人共鸣的话题
使用合适的表达方法明，明白白地表现出来。

你好! 我是金炫廷作家。你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于女性朝鲜杂志的采访文章，与大家分!

你以后计划创作什么作品或展览会？
 
别人经常问我，“你下次画什么？”。
其实，我现在还不清楚，怎么会知道下次呢。
我不能勉强地去画画或者开展览会。
如果我那样做的话，
我画了麦当劳以后，可能继续把必胜客或送炸酱面的样子也画了。
 


“不要勉强，自然地画出来吧。”，这就是我的想法。
对我来说，无计划就是好计划。
我最近出版了自传<<金炫廷的装相>>。
我写了关于我的创作日记，
我跟观众对话一样写了文章。
感兴趣的话，请大家读一下。

你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于CECI杂志Asia Pink Leaders的采访文章，与大家分!
CECI创刊20周年纪念版选定了亚洲关注的
年轻女性领导。
其中，他们把我选定为第一领导来采访。

你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于CECI杂志Asia Pink Leaders的采访文章，
与大家分!
亚洲三国代表的女性领导10人。
韩国女性，坦白的自画像。
金炫廷
以韩服和日常生活为主题，
靠近大众的画家。
She is 梦想做能够沟通的美术，
通过SNS跟大众交流的举
世瞩目的韩国画家。
她的作品包括日常生活的样子。
她使用自画像的方式，表达人的各种样子。
这幅画的过程是将人物用裸体的方式画出之后再用韩纸拼贴上。
半透明的韩服是要表现出”内心深处都看得见”的意味。

你好! 我是金炫廷作家。你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于CECI杂志Asia Pink Leaders的采访文章，
与大家分!
Asia Woman Power
我觉得女性具有的细腻和灵活的切近方式，
能够变化僵硬的文化。
东方文化具有的神秘情绪，
能让西方人的视角扩大和引导至新鲜而广泛的思考。
 
我觉得东方女性除了具有忍耐力以外，
还有强大的母爱。
靠近人，动摇感性就是只有亚洲女性拥有的力量。
 

Wannabe Woman
日本艺术家，草間彌生 | Kusama Yayoi对我提示当画家的方向。
A是通过跟品牌的协作，
让美术跟资本主义的商业同步和渗入日常生活的代表性画家。
 
我的梦想当中一个是像音乐一样，
让人在日常生活中容易享受美术。
她提示美术渗入商业领域就是一个好的方法。
还有散发女性的强大魅力，
做出一致性的工作，其实很厉害。

你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于CECI杂志Asia Pink Leaders的采访文章，
与大家分!
To Next Generation
我觉得成功的标准不重要，
更重要的是集中而享受工作本身。
这样才能得到真正的幸福。
不要想女性有限制，
反而当成优点就是很重要的。
还有不要管别人眼神。
如果每个人都努力找才能和魅力的话，
有一天你肯定能发现不知不觉地变得更厉害的自己。

你好! 我是金炫廷作家。
你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于CECI杂志Asia Pink Leaders的采访文章，与大家分!

To Next Generation
我觉得成功的标准不重要，
更重要的是集中而享受工作本身。
这样才能得到真正的幸福。
不要想女性有限制，
反而当成优点就是很重要的。
还有不要管别人眼神。
如果每个人都努力找才能和魅力的话，
有一天你肯定能发现不知不觉地变得更厉害的自己。

你好! 我是金炫廷作家。你好!
我是金炫廷作家。
今天我想写关于<THE VIEW>第6号杂志的采
访文章，与大家分!

"看世界的不同视线"
<THE VIEW>.外汇银行，为VIP发行的国际杂志 。

 
 
如果提法国的话，
只说艺术和文化的国家还是不够，
<THE VIEW>第6号杂志上有关于法国的特写，
还有采访我的内容。
采访很愉快，舒服，让人印象深刻。

你好! 我是金炫廷作家。你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于<THE VIEW>第6号
杂志的采访文章，与大家分!

装相和真心的接触点。
画家的作品像一面镜子似得。
《装相系列》是她把面对自我瞬间的不适感，美丽而幽默地表现。
她通过作品问我们，“我就是这样，你呢？”
 
 对你，'装相'是什么意思?
 
装相是作品中的关键词。
它的意思是为了满足他人的视线或社会观念的评价，
表达内心和外表不同的态度。
黑格尔说的”为承认而斗争”
是为了被承认的努力。
我觉得装相是作为承认而斗争的一环，
做出的普遍的本能。
我发现了我也是离不开装相的普通人，
那瞬间我着眼了像我自画像的画稿。

你好! 我是金炫廷作家。你好!
 我是金炫廷作家。
今天我想写关于<THE VIEW>第6号杂志的采访文章，与大家分!
Q.裸体来表现的方式很有意思
 
 
韩服是高尚正式的衣服，但也是很普遍的日常服式。
画裸体人物，然后使用拼贴法和水墨淡彩的
技法表现出能够看透的画就是一种装置诱导观众对装相的洞察。
 
 
Q.通过作品，你想找的真心是什么样的？
 
最根本的问题是发现自由的自我。
开始画画以后，我来认定更自由更坦白的我。
我要找的是从别人的视线或观念完全自由的形象。

Q.两天就出售完了。其中最所爱之作品是什么？
 
 
我想说最早画的《自好》。
它是早期的形象，
我觉得拿一巴掌大的小镜子面前投入眉毛化妆的那一刻就是表达装相的最代表性的样子。
这部作品在女性美术大展中获得了金奖，
对我有比较大的意义。

 
Q.你以后想画什么样的自画像
 
 
我以后也真心真意地去找和表现我与现代人的“装相”。
还有我想成为把韩国画的魅力传到全世界的传教士。
拿油画来说，越描涂层越厚，但水墨淡彩画来说，越多次涂淡墨，
就越有透明的感觉，就是因为调节浓淡和渗透的原因。
根据贴的手法，
使用韩纸能够表现多种多样的图案。
东洋画的的空白也是一种想象中的空间，这怎能说不漂亮！

你好! 我是金炫廷作家。
今天我想写关于IMPRESSION MAGAZINE的文章，
与大家分!
 
金炫廷的水墨画，为装相的快乐创造。
Q.作品里有什么故事？ 
作品中的人物是反映了我自己的生活和想法的。
当然，我把个人的经验改编为适合主题的样子，
但我努力尽量表达日常生活中的坦白的样子。
例如，我的作品“清雅”是我在洗手间看手机的时候突然有灵感而做的，
突然我觉得在洗手间的时间很清雅，因此我把那瞬间形象化了。
我的主意一般从自己生活和经验出来。
我把它普遍地表达出来时，
受到很多关注。

你怎么开始画自画像了呢。 
 
刚开始的时候，我画给让我心里有伤疤的人们。
面前笑脸对待，
背后骂人那样的人。
所以我决定了主题，“外表穿着高尚，
心里完全不高尚的样子”。
但是我自己慢慢发现我讨厌的人跟我相似的地方。
那时候，我就决心以后把我憎恶之心画出来。
伟大的艺术家都会把自己的故事坦白地画出来。
加上，我也想知道我这个人到底是什么样的人。

作品很有意思。包含什么寓意呢？
 
 
我觉得装相有广义和狭义。
“我一般不会吃太多”约会的时候，
说这样的话是装相。
自己喜欢的人面前装可爱是狭义的装相。
我的作品里的装相是广义的。
我画的主人公就是代表考虑别人眼神，
就表里不同的现代人。
当然男人也有这样的趋势。
我每瞬间坦白地画出装相的样子。

怎么有“广义的装相”呢？
 
我觉得装相是格式和礼貌的反义词。
我们总考虑别人的眼神。
关怀别人的心和献媚讨好的心，
夸张的话，都能够变成装相。
装相又不是坏的。
我想坦白地画出来我自己装相的样子。
如果我们完全不考虑别人眼神的话，
所有人都可能裸体走来走去。
但是实际上不能那样做。

你的装相水平怎么样？
 
 
我觉得狭义的装相还很少。
我真会吃。但是看别人眼神的方面来说，
广义的装相水平算是比较高。
我对别人眼神很敏感，
而且为了脱离别人眼神的目的上，我开始画画了。
当然，有人问我“所以你完全脱离那样的视线了吗？“的话，
我就回答“还没有”，
其实我还是有点看别人眼神。
 
 
作品里的主人公总穿韩服。有什么特别的理由吗？
 
我觉得最高尚的衣服就是韩服。
宽大而丰盛的裙子里的空间是秘密的空间。
裙子里发生什么事谁都不知道。
我想彻底露出裙子里。

画画的过程很独特。听说需要很长时间。
 
 
因为我做我喜欢的，一点都不累。
其实应用韩纸表达韩服不是那么特别的工作方式。
我觉得我作品的真正优点是看透里边。工作前先拍照。
先画裸体人物画，然后上边贴韩纸。
例如，我的作品里有一个穿韩服戴假发打台球的。
首先，穿着韩服在台球室里拍一张，然后穿着无袖T恤和短裤再拍一张。
这样拍两张后开始工作。

我在首尔大学同时学东洋画和经营学专业。
我发展，我作品才可进步。
作品反映画家的人生。
我为了我作品进步，努力学习。艺术很厉害，
搞美术更厉害。
但是画家为什么总饿呢？
所以我学习的另外个目的是掌握美术市场的现况，
改善不对的地方。
 
 
没有困难的地方吗？
 
当然，学习不是容易的。
画画和学习是完全不同的两个。
使用一半大脑都很累，
需要同时左脑和右脑，真让人头痛。
但还是学了很多，对我来说，学生时期很珍贵。