[ JW中外製藥  ; YOUNG ART AWARD 第3届颁奖典礼 ]
你好! 我是金炫廷画家。
感谢大家关心“装相故事”和我，谢谢。
我以后更努力创造更真实和更有深度的作品。
拜托持续关注和鼓励。

金炫廷画家。我以后更努力创造更真实和更有深度的作品。
拜托持续关注和鼓励。
 
今天关于JW集团主办的颁奖典礼和该集团的唐津生产工业园区发布文章。

金炫廷画家。

我参加过JW制药和首尔美术协会共同举办的颁奖典礼。
颁奖典礼的主题是JW集团的企业理念，即尊重生命、全球、绿色环境和通过分享活动的社会责任。530名年轻艺术家参与。

金炫廷画家。之后，在中外制药学术福利基金会主办下，在弘益大学艺术中心展览获奖作品。
 


许多纯艺术、媒体艺术和雕塑等华丽的作品布满了展览馆。

特别是展览霍尔特学校学生作品的“残疾人特别展”共享通过绘画沟通的意义让大众感动。

我的作品'装相 :陌生或熟悉获'得了董事长奖，一共展示了6天。
这是表现日常生活中的偏离、治愈的情感。
很长时间决定不了题目，最后决定以“斗志”为题而命名了。
 
人们偶尔会偏离现实，玩在游戏空间里。

 通过输液的时候也玩游戏的样子，表现出通过偏离的治愈:
我想表达“斗志”。

[ JW中外製藥 ; YOUNG ART AWARD 第3届颁奖典礼 ]金炫廷画家。评委和获奖者的合照

[ JW中外製藥 ; YOUNG ART AWARD 第3届颁奖典礼 ]金炫廷画家。美术社团法人,协会的合影

获奖者们访问唐津输液工厂。生产园区2008年开工以来，已投资共一千亿韩元。
面积达到42160㎡，通过约20个月的工期和试开完工了。
它由普通制药工区和无菌制药工区等共6个工区而组成。

输液就是所有人几乎都打过的很熟悉的东西。
因为输液是直接注射于患者血管的药品，通过复杂和细致的过程生产。
但是1L基础输液（5 %葡萄糖）的保险药价是1582韩元。这价格等于或低于上市销售的瓶装矿泉水的价格。
因此，目前制造输液的公司不多。其中JW制药为了实现“贡献于人类的健康文化”继续制造输液。

我访问生产工区，
亲眼看到为制造输液的许多过程，让人很吃惊。
而且，他们的贡献于人类的目标给我留下深刻的印象。

去美国之前非常紧张，脑子里一直念着一篇文章，“最有韩国味道的就是世界味道的。

” 我确认这篇文章是正确的，很多人关注展览会，成功地结束了。 以后每周会通过社会化媒体来告诉大家美国访问记。

纽约共有七家韩国媒体公司。 韩国中央日报、韩国日报、KBN、K radio广播与纽约广播来采访了我。

韩国人移民历史博物馆基金会举办 “纽约韩国人之夜”。其活动中，我参与过“这是我们的未来展”。

你好! 我是金炫廷作家。 我发布和K radio 早上好进行采访的内容。 K radio是以新范式为本，

当全球韩国网络的枢纽，对全球韩国人有巨大影响力的媒体。 广播公司副经理主持的此广播在“我为了装相，来到纽约...

网站'K-Radio早上好' http://t.cn/RqoygBc <K-RADIO> ADRESS : 209-35 NORTHERN BLVD.

#212 BAYSIDE,NY,11361 PHONE : 718 - 352 -1660 谢谢DJ 副... http://t.cn/RqoygYe

ㅇ

我开始画以装相为主题的作品就是因为我心里的伤口。当面说好，背后却做出不公正的评价；当面露出期待的目光，

背后偷偷失望。那些矛盾就变成我心里的伤口。因此，

我明白了我也是那些人群之一员。我认知了装相都是从想被他人认定的欲望出来的普遍现象。

从此，我向往自由的状态，开始画出坦白的自画像。

韩服只是画画的素材，偶尔穿韩服时也只是简单问周围人而已。

我平时也尽量努力穿韩服。我觉得这样经常穿韩服才能掌握韩服的优缺点，

而且在创作过程中能够更多表达。

不管是什么样的主题，我都努力机智地表达。我想让观众看我的作品就笑。这世界难道不刻薄吗？

。我把自己当成模特，拍摄两次。第一次拍摄是为了画出人体剪影。第二次拍摄是穿韩服做同样的姿势

我的创作过程就像是纸娃娃游戏，所以该过程是必须要做的。

拍摄完后，照片上放打底裱糊用纸，开始画底画。

她通过SNS，与大众沟通。“这是我开拓所谓社会绘画体裁的努力。

社会绘画就是通过SNS与大众讨论创作方向而完成作品

。“每次完成作品都通过SNS公开简单的说明之后，查看大众回复内容，分析他们的解释和反应，构想新作品的创作方向

。这是一种参与艺术，我觉得这样的方法能够给大众带来亲自拥有作品一样的经验。“

你好! 我是金炫廷作家。
“现代韩国婚礼21”是针对正在准备结婚的准新郎们与新娘们的婚礼专业月刊杂志。
主要内容是婚礼、时装、美容、生活、旅游等时尚的内容。

这次采访是跟不同领域的专家一起进行的对话形式。因此，我更开心。
金youngjin韩服设计师是同时拥有传统与现代感，发挥综合性感觉的设计师。

在她的工作室进行采访，
该工作室是能够让人感受到韩国美丽的充满清雅的空间。
她知道我平时对韩服感兴趣而亲自挑给我合适的韩服。
而且，她把珍惜的装饰品都借给我，所以，我能穿漂亮的韩服进行采访。

现代韩服的图标，结婚。

在厢房里韩服设计师与韩国画家面对坐着。
将韩服作为共同主题的她们在各自的领域总推出新作品。
对两位创作人提关于韩服与婚姻的问题。

最近最笃志创作的是什么？

金炫廷:我现在努力准备明年3月的展览会。主题是装相游乐园。大众可欣赏跟上次的装相奥运会相似，

但又不同的作品。上次我把各种情况和感情跟生活体育相比而表达，

这次我想把回忆和兴趣跟游乐场相比而表达。

通过穿着韩服玩游乐器具和购物，我想把心里的乐趣表达出来。

金设计师:不久前我当艺术家参与现代艺术展。

我设计韩服时，跟许多艺术家进行过协作创作。

但这次是当艺术家参与让我感觉跟以前完全不同。我同时经营传统定制品牌和成衣品牌，

长时间有过很多要考虑的事情。这次我把平时想做的事完全自由地表达出，

让自己感觉到彻底的解放感。

韩服和绘画都是通过忍受痛苦的时间才能完成的。具有讽刺意味的是，

因为该过程所需要的时间和费用，一段时间一直被受冷落了。
 
 
金炫廷:绘画更是如此。绘画又不是吃的，又不是穿的。但只不过因为不能使用而被受冷落的话，

真舍不得扔掉所含蓄的价值。古话说，“想了解一个国家的文化水平，

去美术馆或博物馆看看”。 我总想“人死了都会留着作品”，每一瞬间拼命地创作。
 
 金设计师:如果人们把价值的标准只放在实用性方面的话，生活可能始终枯燥乏味。

如果访问的顾客说“韩服只是过节日的时候穿的衣服”的话，我回答，

“你去看演出的时候或访问好的餐厅时也穿吧”。看个地方穿韩服不合适。

我觉得会购买绘画的人会购买韩服。虽然韩服是不可吃的，

但人们还是觉得很美同时有意义，其价值是已经足够的。

最近年轻人对韩服的关注越来越多，为什么？
 
 
金炫廷:对我来说，从小就对韩服很有兴趣。父母有很多兄弟，几乎每个月都有婚礼。

当时我想人们为什么只有过节日的时候穿韩服。

长大以后在国外的时候总感到韩服的美丽。去哪个地方，对我都没有比韩服更优雅的衣服。
 

 
金设计师:应该开阔眼界才能看懂真正有价值的东西。

最近人们通过旅行或通过网络而接触很多东西。这些过程中，人们都开始想“我是谁呢？”。

过去一代急忙地跟着西方的文物，但现代年轻通过自己的经验，

努力表达自己。韩服也是一种手段。

Q.想知道两个人对结婚的看法
 
 
金设计师:婚礼是一生最重要的承诺。所以对自己一定最真实。

可惜的是准新郎和新娘总看别人的眼神。我听到”公公婆婆说的”、“穿韩服时惯例，

所以穿上韩服”就浑身变得没劲儿。无论穿韩服或穿西服，

我建议首先好好想自己真正需要的婚礼是什么样的。
 

 
金炫廷画家:我一天很多次思考婚礼的必要性。所以我还没画过以结婚为主题的作品。

不过，对我来说，结婚是跟我母亲不可分割的问题，因此，

通过作品我间接地表达过此问题。我觉得对婚姻的具体描述，

也许我更成熟了才是可能做到的问题。

Q.穿韩服办婚礼不一定是传统婚礼。根据“新现代韩国婚礼”，请建议新的婚礼。
 
 
 
金设计师:我实际计划过婚礼。为艺术经销商的新郎和家居设计的新娘，

我选了家具博物馆。按照两个人的充满现代感的喜好，我选了开成圆衫。

而且，我邀请京畿道唱剧名唱等很多艺术家，做出跟演出一样的婚礼。

这样集中于两个人的故事，婚礼就可对新郎新娘和来宾都留下特别的回忆。

金炫廷画家:我比较喜欢开大众能参与的展览会。

因为我亲自感觉到观众通过参与更喜欢美术作品。同样的道理上，给婚礼的宾客提供可参与的机会。

比如定礼服形式或让伴郎和伴娘都穿韩服等宾客觉得自己也是主人公的机会。

小的变化，但这些能够带来很大的新鲜感。