在韩国画画坛上，金炫廷是绽放新鲜花朵的年轻有才的作家。作家以女人为素材的作品以精细的描写和融进其中的诙谐幽默的情绪引起感叹和共鸣。特别是，从高水平的表现力和崭新的主题中，创造出新风俗画的典型。

  金炫廷的作品从形式和内容上给人以打破常规的惊喜。但是，这一破格就是我们的传统绘画为根基，在这一点上获得认可和受到欢迎。

  首先，形式上，她的作品融进了东西洋的技法。从女性主人公的服装或脸上感受到的精细笔锋让人想起高丽佛画的线描。如同再现伏彩法，隐约表现出的韩服也是极品。作家为了倍加几乎透明的韩服之感觉，有时还使用了韩纸。

  另外，与人物一起出现的小品仿佛带来西洋画的超现实主义，表现得非常精细。特别是，在传统韩国画中，将善于画马的画家称为具有神技，画马属于难画的画题之一。但是，这位年轻的作家非常神奇现实而惟妙惟肖地画出了马。让人无法猜测其年龄的娴熟笔路中，我们足可以猜测出她所苦练的时间。所以，光靠印在图录上的图片猜测作家的笔力是很大损失。因为眼见实物般大小的、禁不住与画搭话的作品之后，才能够感觉到其细密的表现和隐隐的感觉。

  内容的破格也非常有趣。作品中的女主人公虽然穿着韩服，但是与传统社会所期待的女性有相当大的差距，是积极能动的模样。她们并不在乎服装所暗示的规律或仪礼、态度等。有的将裙子撩起，骑上马，快速奔跑；有的骑上强悍男性的专有物而出名的摩托车、哈雷摩托车。勇敢坦率地流露出的欲望，让平时喜欢作假的大部分人感觉到一种感情的净化。

  金炫廷作家的作品所显示的幽默和破格扎根于前辈风俗画家们丰富的诙谐和讽刺中。申润福的<年小踏靑>就是其中之一，作品描绘两班男子们让妓女们骑上马一起赏花的情景。朝鲜时代的规范尤其严格，身份高贵的人才能骑马，但是让地位最卑贱的妓女骑马，两班男子反而走路，这就是非常大的破格。当时风俗画家们犀利地描绘着虽然法规非常严格，但实际上非常自由、甚至紊乱的当时社会。他们的画幅并不是谴责，而如同西方的文艺复兴运动，呼吁着：“这些就是享受风流的真正生活”。

  金炫廷的作品也如此。赤裸裸地表现人们隐藏的欲望，可能在一瞬间让人有不舒服的感觉，但是能够稍微理解自己和安慰自己。在她的作品中分明存在不能一笑而过的、能够庇护同时代人孤独或伤痕的力量。

  特别是女人和马同时出现的作品<DalryeoGama(马)（意思：跑过去）>、<女人嘛(马)>、<Summer(马)时间>、<祝贺的话(马)（注：韩国语“话”与“马”发音相同）>、<Santa Ma(马)nia>、<作假乐园>对于原先大都画出独个儿女人的作家，成为一次深深反思“关系”的变化的契机。

  首先<DalryeoGama(马)>以传统绘画的走马图为题材。作品捕捉到了马匹快速奔跑时四脚同时在空中的瞬间。以前的骑马人物图大部分表现出斯文的两班或贵族男性的优雅面貌，骑马而奔跑的人物形象只是再现打猎或战争场面。所以，女人与马相遇的<DalryeoGama(马)>给人以新鲜的感觉。蠕动的肌肉、气喘吁吁而大大扩张的鼻孔，赛马的形象中充分感受到凝聚的能源和紧张感。与此相反，在奔跑的马背上，女人气球般飘起的薄薄裙子，仿佛随时能够飞上天空。相互对比的两个对象，令人窒息的整体感，让观赏的人情不自禁地全神贯注。

  <女人嘛(马)>也是一幅独特的骑马人物图。硕大的白马被眼前的胡萝卜着迷，骑在马背上的女人转过身去向地上的鞋子和包(bag)伸手。虽然是与骑马毫无相关的鞋子和包，但是如同作品的题目“女人嘛”，女人以惋惜的表情可爱地强调着自己行为的正当性。作品中女人的鞋子仿佛是表示作家身份的一种符号。色彩或纹样上看是传统绣花鞋，但是如同西洋女性的高跟鞋，后跟高高的。从这里可以看出作家虽然宣扬着韩国画之固有的美丽，但如果是新的、有趣的、美丽的，不管是外部的东西也会欣然吸取的自信心。

  作品<祝贺的话(马)>基于马与人同时出现的人马图图象。人在水边洗马的洗马图、拉着马走的牵马图、挑选好马的相马图等古画中，马象征着人。包含着作为官吏修身养性、提拔人才的意思。<祝贺的话(马)>中出现的短腿马也不是单纯的运动用马，而是主人公的朋友。但是短腿马并不关心作为生日礼物送的马鞍子，而是更加关注蛋糕上面的胡萝卜。我们看着作家以自己的眼光看待朋友的视觉，不知不觉中露出微笑。作家将以人、马、忠概括的垂直关系提升到心心相通的友情，即水平关系，谋求传统人马图的变化。

  <Summer(马)时间>中的女人与矮种马一起只靠西瓜和电风扇度过炎炎夏季，虽然如同朝鲜时代的唯一避暑法-海带和绿荫、扇子一样朴素，但体现出风流倜傥。上衣和电风扇的颜色搭配绿色和红色，矮种马与褐色马车相搭配，显示出作家仔细的美感。

  <Santa Maria(马)>也是充满个性的人马图。作品中的女人任何时候都毫无表情和装蒜，让人非常想知道她的内心。作品的题目与耶稣的母亲、被称为慈悲和恩赐的象征“圣玛丽亚(Santa Maria)”同音，可以猜测作家可能想与圣诞老人一样传递分享的快乐。

  作品<作假乐园>是我们熟悉不过的秋史金正喜的作品，以国宝180号<岁寒图>为基础。起初，世人不得不惊叹公开借用被称赞为文人画之精髓的<岁寒图>的年轻作家的气概，实际上也有过疑虑。但是仔细观察作品，就可以知道对于东洋画深有研究的作家不可能不知道秋史的精神或历史和时代。可能作家比任何人都了解秋史如同冬季风景般的心，肯定是发现了与自己的孤独相似的光线。所以，岁寒图里的女人们骑着马、做运动、增加体温感觉。同时作家反问，因人流熙来攘往，寒冷的冬季原野不也足可以称为乐园吗？细致的秋史也可能对悠久岁月之后的后辈对自己充满才能的致敬露出微笑。

  金炫廷作家的作品让人想起表现现代社会独孤的20世纪后期美国作家Edward Hopper。那是因为虽然看着女人们华丽和朝气蓬勃的面貌，但内心深处有一股寂寞和凄婉的感觉。所以，在作假游乐公园展介绍的马和女人系列更加特别地走进我们。人物旁边画上“马”这一柔软的生命体，作家也肯定感觉到温暖的安慰。

  此外，本展示还将介绍<狙击取向>、<生活的达人>等多幅新作。本展示在可发现作家每年都有刮目相看的成长，也可发现作家的表现力变得更加丰富。我们希望金炫廷作家能够摆脱作为偶像画家之华丽冠名的负担或聚光灯之后的空虚感，如同作品中的女人，在更加宽广的舞台施展自由奔放和美丽的韩国画之力量。

 김현정 Kim, Hyun - Jung / Artist

Email : artistjunga@kimhyunjung.kr
Homepage : www.kimhyunjung.kr   
Blog : www.artistjunga.blog.me 
Facebook: www.facebook.com/artistjunga
Instagram: www.instagram.com/hyunjung_artist 
Youtube: www.goo.gl/CXB509 
Twitter : www.twitter.com/artistjunga
Weibo : www.weibo.com/koreartist

Copyright ⓒ By 한국화가 김현정 All pictures
Cannot be copied without permission.