将韩国画推向世界的四位年轻艺术家的激战

金炫廷

将韩国画推向世界的四位年轻艺术家的激战

韩国和中国是自古以来就一直共享文化的同道者和共鸣者。《韩游通》当面采访将韩国画推向中国乃至全世界的四位年轻画家，并对他们的作品和画风进行介绍。

文_徐英妵·姜太宇 照片_申光·李浩英(A1 Studio )

引领粉丝文化的韩国东洋画的

偶像-金炫廷

东洋画家金炫廷(27岁)外貌如少女一般，比起作家形象，更给人

一种生机勃勃、可爱的研究生感觉。但笔者在跟她交谈了30多分

钟后，自然而然地就明白了金炫廷作家的作品为何会在世界上流

行并具有超高人气。金作家就像普通孩子一样拿着彩笔开始画

画，而开始被韩国画的魅力所吸引则是在仙和艺高上高一时。她

被韩纸上的透明而柔软的水墨给人带来的安定感，即墨色的魅力

所吸引，所以决定选择韩国画专业。通过《舞童》、《摔跤》等里

面的金鸿道（音）先生的杰作，她被带入了表现韩国情绪的风俗

画世界。“水墨无论上几遍色，画面都不会变浑浊或厚实，反而会

给人一种透明感，这非常神奇。能把这种看似开玩笑的趣味出来

的魅力工具就是水墨。一个笔画甚至会决定作品的印象，非常重

要，需要高度的集中力和细致。”平均着墨要20次左右，而且要薄

薄地着墨，反复几次，这样才能长久保存画的状态。这让她明白

了这样一个道理，如果一直重复同一工作，自己也会不知不觉能

读懂隐藏的想法。穿着韩服进行对外活动也是一样。这样做是因

为经常画身穿韩服的人物东洋画？还是为了吸引观众的视线？其

实两个都不是。“一开始曾画错过韩服的系法，被人指出后非常伤

心。既然要画，就好好画吧。我曾想过穿着韩服吃炸酱面、运动、

骑摩托车。只有多穿几次才能知道韩服是什么感觉。所以现在不管

是上电视还是出席展示会策展、媒体采访，我都会穿着韩服。”

她用SNS与观赏者敞开心扉地沟通，作品中也经常出现漂亮的皮

鞋、名牌包、摩托车和麦当劳等商业化品牌，所以会被误认为是

商业作家，而且笔者也这样误以为。但因为所有画作中的主人公

都是作家自己，即一直在画自画像系列，而且作家是二十七岁的

新时代女性，这反而让上面的偏见变成了坦率的魅力。“开始画

人物画，不久之后很难找到模特，所以开始画镜子中的自己。我

一人身兼作者和模特，自己向自己提要求，没有什么做不到的。定

好绘画素材后，我会先拍两张照片。我身着紧身上衣和打底裤运

动或坐在摩托车上的样子就是其中之一。还有一张照片是我身穿

韩服做同样的动作。先在画上画我的裸体，然后就像穿衣服一样

再画上韩服，就这样完成了作画。”韩服就像是玩儿娃娃一样，

用亲手染色的韩纸以拼贴的方式作画。玄妙的墨色代表着东洋

的美术技法，而拼贴技法则是代表着西洋的美术技法。并不能说

因为是东洋画就只能在韩纸上画山水画。金炫廷作家像她自己

喜欢的美国作家杰夫·昆斯(Jeff Koons，波普艺术家)那样，作为

融合艺术性和商业性的作家给韩国的东洋画界吹来一股新风。

作家简介

毕业于仙和艺高美术学部和首尔大学东洋画系，

并在同系获得硕士学位。2011年在世界和平美术

大展韩国画领域获得最优秀奖，2013年参加亚洲

青年艺术家大展（ASYAAF）团体展，2014年举

办2014“做作奥运会”加纳艺术中心个展、艺术首

尔邀请展Hangaram美术馆展示。2013年在斯图

加特、香港、纽约等地举办海外展。她的工作室位

于良才洞。

1.前行的你 130 x 196

2. 160 x 110_2

3.女 112 x 134